You can only chat with a candidate if they are connected with you. For example, you can connect with a candidate by accepting their application.
Now, you can visit the chat screen by clicking the yellow chat icon from the top menu or from near the specific candidate record in the “Candidates” list table.
Here’s a screenshot of how the messages page looks like.
Simply select the user from the left side and start communicating with them through text messages.